Home Popular New 犬種別 Search »
犬種別
Wanwans ガイド

愛する犬とのお別れ -悲しみを乗り越える-

 , updated on May 07, 2012
愛犬が虹の橋を渡ってしまった。悲しいことですが犬達の一生は私達よりも短いものです。
親友、家族として暮らしてきた愛犬を失う苦しみは大きく、耐え難く思えることもあることでしょう。
愛犬との別れに向けた言葉だけではありませんが、心を癒す手助けになりそうな言葉を紹介したいと思います。
亡き愛犬を埋める一番の場所は飼い主のハートの中だ
The one best place to bury a good dog is in the heart of its master.
-Ben Hur Lampman(新聞編集者、エッセイスト)
一度楽しんだことは決して失うことはない。深く愛したもの全ては私たちの一部になる
What we have once enjoyed we can never lose; All that we love deeply,becomes a part of us.
-Helen Keller(社会福祉事業家)
犬の一生は短すぎる。それは犬の唯一の欠点だ
Dogs' lives are too short. Their only fault, really.
- Agnes Sligh Turnbull(作家)
「この間、彼(愛犬)の写真を偶然見つけたんだ。黒い顔、何かの匂いを嗅いでる長い鼻、ピンと伸びた尻尾、ちょっとしたことでキラキラ輝く目。40年以上も前に撮った色あせた写真を見ながら、自分はもう大人だけれども、やっぱり彼がいなくて淋しい気持ちになるんだ。」
"I came across a photograph of him not long ago... his black face, the long snout sniffing at something in the air, his tail straight and pointing, his eyes flashing in some momentary excitement. Looking at a faded photograph taken more than forty years before, even as a grown man, I would admit I still missed him."
-Willie Morris(作家)
*映画『マイ・ドッグ・スキップ』はWillie Morrisの少年時代の回想録
dog sunset
死は人生の終わりであって絆の終わりではない
Death ends a life, not a relationship.
- Jack Lemmon(俳優)
愛は別れて初めてその深さを知る
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation
-Kahlil Gibran(詩人)
別れの悲しみは海のようなもの。波に乗って引いて流れる。水は時に穏やかで、時には抗し難い。私たちが出来るのは泳ぎ方を学ぶことだけだ
Grief is like the ocean; it comes on waves ebbing and flowing. Sometimes the water is calm, and sometimes it is overwhelming. All we can do is learn to swim.
- Vicki Harrison
私たちが友達を失い悲しんでいる時、 ベールの向こう側では再会の喜びに湧いている者達がいるのだ
While we are mourning the loss of our friend, others are rejoicing to meet him behind the veil.
- John Taylor
dog park sunset
死は誰にも治すことの出来ない心の痛みを残す。愛は誰にも盗むことが出来ない思い出を残す
Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal.
- Unknown(作者不明)
あなたの愛する誰かが思い出になる時、その思い出は宝物になる
When someone you love becomes a memory, the memory becomes a treasure.
- Unknown(作者不明)
世界で一番幸せな光景のひとつは、愛する飼い主と再会を果たす迷子の犬だ。
あなたはその喜びをまだ見ていないだけだ
One of the happiest sights in the world comes when a lost dog is reunited with a master he loves. You just haven't seen joy till you have seen that.
- Eldon Roark
chihuahua
時間はかかるかもしれません。それでもいつか愛犬を思う悲しみの涙が、心を温める感謝の気持ちになる時がきっと訪れるはずです。

World Dog Breeds

関連ガイド about world dog breeds
世界の犬種トップページ
アーフェンピンシャー
アイリッシュ・セター
秋田犬
アラスカン・マラミュート
エアデール・テリア
アクバシュ
アナトリアン・シェパード・ドッグ
アイスランディック・シープドッグ
アイリッシュ・レッド・アンド・ホワイト・セター
アイリッシュ・ソフトコーテッド・ウィートン・テリア
アイリッシュ・テリア
アイリッシュ・ウォーター・ドッグ
アイリッシュ・ウルフハウンド
イースト・ヨーロピアン・シェパード
イングリッシュ・セター
イタリアン・グレーハウンド
イェムトフント
ウェスト・H・W・テリア
ウェストファリアン・ダックスブラッケ
ウィペット
W・コーギー・カーディガン
W・コーギー・ペンブローク
ウェルシュ・テリア
ウエスト・シベリアン・ライカ
A・キャトル・ドッグ
オーストラリアン・ケルピー
A・シルキー・テリア
オーストラリアン・テリア
イタリアン・コルソ・ドッグ
カーリーコーテッド・レトリーバー
甲斐犬
カンガール・ドッグ
カレリアン・ベア・ドッグ
オッターハウンド
カナディアン・エスキモー・ドッグ
キースホンド
アンジン・キンタマーニ・バリ
紀州犬
クーバース
ケアーン・テリア
ケリー・ブルー・テリア
コトン・ド・テュレアール
コモンドール
コリア・ジンドー・ドッグ
キャバリア・K・C・スパニエル
グレート・デーン
グレート・ピレニーズ
グレーハウンド
グレーター・スイス・マウンテン・ドッグ
グリーンランド・ドッグ
グレン・オブ・イマール・テリア
ゴールデン・レトリーバー
ゴードン・セター
サールロース・ウルフドッグ
サモエド
サプサルゲ
シー・ズー
柴犬
シーリハム・テリア
四国犬
シベリアン・ハスキー
スカイ・テリア
スキッパーキ
ディアハウンド
スコティッシュ・テリア
スムース・フォックス・テリア
スパニッシュ・マスティフ
スパニッシュ・ウォーター・ドッグ
スタッフォードシャー・ブル・テリア
スウェーディッシュ・ヴァルフント
セント・バーナード
シャー・ペイ
シェットランド・シープドッグ
ショートヘアード・ハンガリアン・ビズラ
ジャーマン・シェパード
ジャーマン・ピンシャー
ジャーマン・ショートヘアード・ポインター
ジャーマン・スピッツ
ジャック・ラッセル・テリア
ジャーマン・ハンティング・テリア
日本スピッツ
日本テリア
タイワン・ドッグ
タイ・バンゲーオ・ドッグ
タイ・リッジバック・ドッグ
チベタン・マスティフ
チワワ
チベタン・スパニエル
チベタン・テリア
トンギョンイ
土佐犬
トイ・マンチェスター・テリア
トランシルバニアン・ハウンド
チャウ・チャウ
チェスキー・テリア
チェコスロバキアン・ウルフドッグ
ダックスフンド
ダンディ・ディンモント・テリア
ダッチ・シェパード・ドッグ
ドーベルマン
ドレーファー
ナポリタン・マスティフ
ノルウェジアン・エルクハウンド・ブラック
ノーフォーク・テリア
ノーザン・イヌイット・ドッグ
ノルウェジアン・ブーフント
ノルウェジアン・エルクハウンド・グレー
ドゥンケル
ノルウェジアン・ルンデフント
ノーリッチ・テリア
ノヴァ・スコシア・ダック・トーリング・レトリーバー
ニューファウンドランド
ハルデン・ハウンド
ハバニーズ
ハンガリアン・ワイヤーへアード・ビズラ
ヒゲンフント
フラットコーテッド・レトリーバー
フレンチ・ブルドッグ
北海道犬
ホワイト・スイス・シェパード・ドッグ
フィニッシュ・ハウンド
フィニッシュ・ラポニアン・ドッグ
フィニッシュ・スピッツ
バーニーズ・マウンテン・ドッグ
バクハ・ドッグ
バルビー
バセンジー
ビーグル
ビション・フリーゼ
ブリュッセル・グリフォン
ブラック・ロシアン・テリア
ブラジリアン・テリア
ブル・テリア
ブルドッグ
ブルマスティフ
ベドリントン・テリア
ベルジアン・グリフォン
ベルジアン・ラケノア
ベルジアン・マリノア
ベルジアン・グローネンダール
ベルジアン・タービュレン
ボーダー・コリー
ボクサー
ボストン・テリア
ボルゾイ
ボルドー・マスティフ
ボースロン
ボーアボール
ボヘミアン・シェパード・ドッグ
ボロニーズ
ボロンカ・ツヴェトナ
ボーダー・テリア
ヴォルピーノ・イタリアーノ
パグ
パピヨン
パーソン・ラッセル・テリア
プードル
プーミー
プチ・ブラバンソン
フークォック・リジバック・ドッグ
プラシュスキー・クリサジーク
プーリー
プンサンゲ
ペキニーズ
ポメラニアン
ポルチュギース・ウォーター・ドッグ
ポデンコ・アンダルース・マネート
マジャール・アガール
マルチーズ
マンチェスター・テリア
マスティフ
ミニチュア・シュナウザー
ミニチュア・ブル・テリア
ミニチュア・ピンシャー
ムーディ
ヤクーチアン・ライカ
ユーラシア
ヨークシャー・テリア
ラゴット・ロマニョーロ
ラブラドール・レトリーバー
ライ・ドッグ
ランカシャー・ヒーラー
ラポニアン・ハーダー
ルポ・イタリアーノ
レークランド・テリア
レオンベルガー
ローシェン
ローデシアン・リッジバック
ロシアン・トイ
ワイマラナー
ワイアー・フォックス・テリア
 

名付けアイディア

犬の名付けに迷ったらここをチェック!

名付け-外国語編

名付け-テーマ別

名付け-日本語編

世界の犬種

犬種別

犬にはどんな種類があるの?犬種別の特徴や違いをチェック!

Life With Dogs

犬と一緒に暮らす際に役立つ情報を集めました。

特徴別

得意なことや苦手なこと、見た目やサイズなど、傾向や特徴ごとに犬種を一挙に紹介

子犬

シニア犬

シニア犬のお世話や暮らし方など

犬の研究・調査

犬について知らないことがいっぱい!犬についての新しい研究や調査結果をチェック!

犬の映画

犬が出てくる映画をチェック

留守番

犬をお留守番させる時に役立つ情報

しつけ&役立つ情報

しつけやお手入れに役立つ情報をまとめました

よく似た犬種

ちょっと見ただけでは区別がつきにくいよく似た犬種。共通点と違いをリストで比較!

犬に関するWhy?What?How?

犬の体ってどうなってるの?犬の行動に隠された意外な意味は?
犬について詳しくなれる記事やニュースの一覧!

wanwans情報部

The most popular articles on Wanwans in the past day.

New Articles

Recent posts or updates on Wanwans.
Site Map