Home Popular New 犬種別 Search »
犬種別
Wanwans ガイド

"世界一おバカな犬"作者の名言

 , updated on October 28, 2011
日本でも2009年に公開された映画「マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと」。
この映画の原作となるエッセイの作者ジョン・グローガン(John Grogan)のマーリーに関する言葉を一部紹介します。
犬と生活をしていれば誰もが経験しているありふれた情景や感じてることも、人の言葉を通してみると改めて犬(に限らず動物)ってすごく貴重で素晴らしい存在なんだと気付いたりして。
"A person can learn a lot from a dog, even a loopy one like ours. Marley taught me about living each day with unbridled exuberance and joy, about seizing the moment and following your heart. He taught me to appreciate the simple things-a walk in the woods, a fresh snowfall, a nap in a shaft of winter sunlight. And as he grew old and achy, he taught me about optimism in the face of adversity. Mostly, he taught me about friendship and selflessness and, above all else, unwavering loyalty."
- John Grogan (Marley & Me: Love and Life with the World's Worst Dogより)
"人は犬(たとえおバカ犬でも)から色んなことが学べる。マーリーは日々をあふれんばかりの元気と喜びで生きること、チャンスを逃さずハートに従うことを教えてくれた。マーリーは森を散歩することとか舞い降りる雪とか冬の陽だまりでの昼寝とか、ありふれたことの素晴らしさを教えてくれた。そしてマーリーは年老いて痛みが出くるなか、困難を目の前にしても楽観的でいることを教えてくれた。マーリーは無私無欲、友情とは何かを、そしてなによりゆるぎない絆を教えてくれた。"
enjoy being in forest cute dog att;mosilager http://www.flickr.com/photos/mosilager/487149104/sizes/z/in/photostream/
"A dog has no use for fancy cars or big homes or designer clothes. Status symbol means nothing to him. A waterlogged stick will do just fine. A dog judges others not by their color or creed or class but by who they are inside. A dog doesn't care if you are rich or poor, educated or illiterate, clever or dull. Give him your heart and he will give you his. It was really quite simple, and yet we humans, so much wiser and more sophisticated, have always had trouble figuring out what really counts and what does not. As I wrote that farewell column to Marley, I realized it was all right there in front of us, if only we opened our eyes. Sometimes it took a dog with bad breath, worse manners, and pure intentions to help us see."
- John Grogan
"犬にとっては高級車も大きな家もブランド品も関係ない。ステータスのシンボルは犬にとっては意味がない。びしょぬれの木の枝で満足なのだ。犬は肌の色や宗教、階級なんかではなく人の内面を見て判断する。そしてあなたがお金持ちか貧乏か、教養があるかないか、賢いか鈍いかなんて気にしない。愛情を注げば愛を捧げてくれる。犬よりずっと知識があって賢いとされる私達人間は、本当はすごく単純なことなのに、何が本当に重要かを見出すのにいつも戸惑ってしまう。マーリーへのお別れの文章を書いていて、目の前のものに目を向けさえすれば、そこにある物で十分なんだということに気付いた。口臭だったりとんでもないお行儀の悪さ、いたずら(それは純粋な)をして時折私達に教えてくれていたんだ。"
what a trouble maker very cute dog att;chrissthegirl http://www.flickr.com/photos/chriss/4670050085/sizes/z/in/photostream/
"Then I dropped my forehead against his and sat there for a long time, as if I could telegraph a message through our two skulls, from my brain to his. I wanted to make him understand some things.
You know all that stuff we’ve always said about you?” I whispered. “What a total pain you are? Don’t believe it. Don’t believe it for a minute, Marley.” He needed to know that, and something more, too. There was something I had never told him, that no one ever had. I wanted him to hear it before he went.
Marley,” I said. “You are a great dog."
- John Grogan (Marley & Me: Love and Life with the World's Worst Dogより)
"そして、自分のおでこをマーリーのおでこにくっつけてその場に座った、まるで頭蓋骨を通して私の脳から彼へ電信出来るかのように。私にはマーリーにわかっていてもらいたい事があったんだ。
「マーリー、いつも言ってた事あるだろう?」「なんて厄介なヤツなんだお前はって。アレ、信じちゃダメだよ、絶対信じるな、マーリー」彼はそのことを知る必要があったんだ、そしてもうひとつ、今まで口に出したことがない言葉。マーリーが旅立ってしまう前に聞いて欲しいこと。
「マーリー」「君は素晴らしい犬だよ」"
smiling dog very handsome att;outlier dogs http://www.flickr.com/photos/outlier_dogs/3649323924/sizes/z/in/photostream/
※原文から直訳しているので、他の方と表現方法が違います。あしからず・・・

World Dog Breeds

関連ガイド about world dog breeds
世界の犬種トップページ
アーフェンピンシャー
アイリッシュ・セター
秋田犬
アラスカン・マラミュート
エアデール・テリア
アクバシュ
アナトリアン・シェパード・ドッグ
アイスランディック・シープドッグ
アイリッシュ・レッド・アンド・ホワイト・セター
アイリッシュ・ソフトコーテッド・ウィートン・テリア
アイリッシュ・テリア
アイリッシュ・ウォーター・ドッグ
アイリッシュ・ウルフハウンド
イースト・ヨーロピアン・シェパード
イングリッシュ・セター
イタリアン・グレーハウンド
イェムトフント
ウェスト・H・W・テリア
ウェストファリアン・ダックスブラッケ
ウィペット
W・コーギー・カーディガン
W・コーギー・ペンブローク
ウェルシュ・テリア
ウエスト・シベリアン・ライカ
A・キャトル・ドッグ
オーストラリアン・ケルピー
A・シルキー・テリア
オーストラリアン・テリア
イタリアン・コルソ・ドッグ
カーリーコーテッド・レトリーバー
甲斐犬
カンガール・ドッグ
カレリアン・ベア・ドッグ
オッターハウンド
カナディアン・エスキモー・ドッグ
キースホンド
アンジン・キンタマーニ・バリ
紀州犬
クーバース
ケアーン・テリア
ケリー・ブルー・テリア
コトン・ド・テュレアール
コモンドール
コリア・ジンドー・ドッグ
キャバリア・K・C・スパニエル
グレート・デーン
グレート・ピレニーズ
グレーハウンド
グレーター・スイス・マウンテン・ドッグ
グリーンランド・ドッグ
グレン・オブ・イマール・テリア
ゴールデン・レトリーバー
ゴードン・セター
サールロース・ウルフドッグ
サモエド
サプサルゲ
シー・ズー
柴犬
シーリハム・テリア
四国犬
シベリアン・ハスキー
スカイ・テリア
スキッパーキ
ディアハウンド
スコティッシュ・テリア
スムース・フォックス・テリア
スパニッシュ・マスティフ
スパニッシュ・ウォーター・ドッグ
スタッフォードシャー・ブル・テリア
スウェーディッシュ・ヴァルフント
セント・バーナード
シャー・ペイ
シェットランド・シープドッグ
ショートヘアード・ハンガリアン・ビズラ
ジャーマン・シェパード
ジャーマン・ピンシャー
ジャーマン・ショートヘアード・ポインター
ジャーマン・スピッツ
ジャック・ラッセル・テリア
ジャーマン・ハンティング・テリア
日本スピッツ
日本テリア
タイワン・ドッグ
タイ・バンゲーオ・ドッグ
タイ・リッジバック・ドッグ
チベタン・マスティフ
チワワ
チベタン・スパニエル
チベタン・テリア
トンギョンイ
土佐犬
トイ・マンチェスター・テリア
トランシルバニアン・ハウンド
チャウ・チャウ
チェスキー・テリア
チェコスロバキアン・ウルフドッグ
ダックスフンド
ダンディ・ディンモント・テリア
ダッチ・シェパード・ドッグ
ドーベルマン
ドレーファー
ナポリタン・マスティフ
ノルウェジアン・エルクハウンド・ブラック
ノーフォーク・テリア
ノーザン・イヌイット・ドッグ
ノルウェジアン・ブーフント
ノルウェジアン・エルクハウンド・グレー
ドゥンケル
ノルウェジアン・ルンデフント
ノーリッチ・テリア
ノヴァ・スコシア・ダック・トーリング・レトリーバー
ニューファウンドランド
ハルデン・ハウンド
ハバニーズ
ハンガリアン・ワイヤーへアード・ビズラ
ヒゲンフント
フラットコーテッド・レトリーバー
フレンチ・ブルドッグ
北海道犬
ホワイト・スイス・シェパード・ドッグ
フィニッシュ・ハウンド
フィニッシュ・ラポニアン・ドッグ
フィニッシュ・スピッツ
バーニーズ・マウンテン・ドッグ
バクハ・ドッグ
バルビー
バセンジー
ビーグル
ビション・フリーゼ
ブリュッセル・グリフォン
ブラック・ロシアン・テリア
ブラジリアン・テリア
ブル・テリア
ブルドッグ
ブルマスティフ
ベドリントン・テリア
ベルジアン・グリフォン
ベルジアン・ラケノア
ベルジアン・マリノア
ベルジアン・グローネンダール
ベルジアン・タービュレン
ボーダー・コリー
ボクサー
ボストン・テリア
ボルゾイ
ボルドー・マスティフ
ボースロン
ボーアボール
ボヘミアン・シェパード・ドッグ
ボロニーズ
ボロンカ・ツヴェトナ
ボーダー・テリア
ヴォルピーノ・イタリアーノ
パグ
パピヨン
パーソン・ラッセル・テリア
プードル
プーミー
プチ・ブラバンソン
フークォック・リジバック・ドッグ
プラシュスキー・クリサジーク
プーリー
プンサンゲ
ペキニーズ
ポメラニアン
ポルチュギース・ウォーター・ドッグ
ポデンコ・アンダルース・マネート
マジャール・アガール
マルチーズ
マンチェスター・テリア
マスティフ
ミニチュア・シュナウザー
ミニチュア・ブル・テリア
ミニチュア・ピンシャー
ムーディ
ヤクーチアン・ライカ
ユーラシア
ヨークシャー・テリア
ラゴット・ロマニョーロ
ラブラドール・レトリーバー
ライ・ドッグ
ランカシャー・ヒーラー
ラポニアン・ハーダー
ルポ・イタリアーノ
レークランド・テリア
レオンベルガー
ローシェン
ローデシアン・リッジバック
ロシアン・トイ
ワイマラナー
ワイアー・フォックス・テリア
 

名付けアイディア

犬の名付けに迷ったらここをチェック!

名付け-外国語編

名付け-テーマ別

名付け-日本語編

世界の犬種

犬種別

犬にはどんな種類があるの?犬種別の特徴や違いをチェック!

Life With Dogs

犬と一緒に暮らす際に役立つ情報を集めました。

特徴別

得意なことや苦手なこと、見た目やサイズなど、傾向や特徴ごとに犬種を一挙に紹介

子犬

シニア犬

シニア犬のお世話や暮らし方など

犬の研究・調査

犬について知らないことがいっぱい!犬についての新しい研究や調査結果をチェック!

犬の映画

犬が出てくる映画をチェック

留守番

犬をお留守番させる時に役立つ情報

しつけ&役立つ情報

しつけやお手入れに役立つ情報をまとめました

よく似た犬種

ちょっと見ただけでは区別がつきにくいよく似た犬種。共通点と違いをリストで比較!

犬に関するWhy?What?How?

犬の体ってどうなってるの?犬の行動に隠された意外な意味は?
犬について詳しくなれる記事やニュースの一覧!

wanwans情報部

The most popular articles on Wanwans in the past day.

New Articles

Recent posts or updates on Wanwans.
Site Map